العودة   منتديات روعة احساس > روعــة سلسبيل الجنان > روعة أفيـاء عامـة::ذائقتكم > المكتبة وتعليم اللغات

 

المكتبة وتعليم اللغات بِ احشائها درر ـ اجتماع العظما فكرا وحرفا لكل حديث تحفه الملائكة ::

الإهداءات

ترجمة قصيدة: أعرابِيَّة ٌوَجَرْوُ ذِئْب ٍ!

لَها عَشْرٌ منَ الأغنام ِعاشَتْ = تَجُزّ ُالصّوفَ مَطْعَمُها الحَليبُ تَجوبُ السَّهْلَ تَبْحَثُ عَنْ مَراع ٍ = وَتَغْدو الفَجْرَ يُرْجِعُها المَغيبُ وَتَحْمِدُ رَبَّها في كُلِّ حين ٍ = على الأرزاق

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
#1  
قديم 2016-03-29, 01:04 AM
♪ ѕαƒα ♪ غير متواجد حالياً
    Female
SMS ~ [ + ]
ان كان بمقدورك كراهيتهم فإفعل
وان إستطعت نسيانهم فلا تتردد
فبعض الكراهية للقلوب كرامة ،
اوسمتي
فعالية افضل قصة  غوث ووفاء  اختام الروعة  وشم نور 
لوني المفضل Bisque
النقاط: 295350
 رقم العضوية : 18257
 تاريخ التسجيل : Feb 2014
 فترة الأقامة : 1153 يوم
 أخر زيارة : 2016-10-22 (11:07 PM)
 الإقامة : بقلبِ روعة احسَآسْ
 المشاركات : 162,108 [ + ]
 التقييم : 2147483647
 معدل التقييم : ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute
بيانات اضافيه [ + ]
ترجمة قصيدة: أعرابِيَّة ٌوَجَرْوُ ذِئْب ٍ!



لَها عَشْرٌ منَ الأغنام ِعاشَتْ = تَجُزّ ُالصّوفَ مَطْعَمُها الحَليبُ

تَجوبُ السَّهْلَ تَبْحَثُ عَنْ مَراع ٍ = وَتَغْدو الفَجْرَ يُرْجِعُها المَغيبُ

وَتَحْمِدُ رَبَّها في كُلِّ حين ٍ = على الأرزاق ِ يُرضيها النَّصيبُ

وَفي يَوْم ٍرَأتْ شاة ًلَدَيْها = تَجوبُ السَّفحَ في لَهْو ٍيَطيبُ

فَنادَتْها لِتَرجِعَ للْقَطيع ِ = فَلا سَمِعَتْ وَلا صَوْتٌ يُجيبُ

فَتُسْرِع كيْ تَرى ماذا دَهاها = تَرى أمْراً تَلينُ لَهُ القُلوبُ

صَغيرُ الذِّئْب ِيَرْضَعُ ثَدْيَ شاة ٍ= لَعَمْري إنَّهُ أمْرٌ عجيبُ

تَناوَلَت ِالصَّغيرَ بِكُلِّ عَطْف ٍ= وَغّذَّتْ خَوفَ يُدْرِكُها الغُروبُ

وَصارَ الجَرْوُ عندَ الشّاة ِإبْناً = وَكانَ لِقَلْبِها نِعْمَ القَريبُ

وَمَرَّتْ أشْهُرٌ والجَرْوُ يَنْمو = وَقَلبُ الشّاة ِمُنْشَرِحٌ عَجيبُ

وَلَمّا صارَ ذا جِسْم ٍوناب ٍ= يُمَزِّقُ أُمَّهُ نِعْمَ المُثيبُ !

إذا كانَ الصَّغيرُ أبوهُ ذئْبٌ = فَلَنْ يُجْدي معَ الغَدْر ِالحليبُ

بقلم الشاعر والكاتب كرم زعرور


الترجمة الفرنسية بقلم المسعودي بنعيسى



Ayant pour tout troupeau dix moutons
Et pour toute pitance laine et lait
De l’aube au crépuscule
Elle parcourait les prairies
Glorifiant le tout puissant
Pour Ses bienfaits accordés

Un jour elle vit une de ses brebis
Gambadant loin du troupeau
Elle la héla, la héla pour revenir
Mais la brebis ni écouta ni répondit
Elle se hâta vers elle pour s’enquérir
Et là, une attendrissante scène
S’offrit à ses yeux surpris
Un louveteau tétait la brebis
Un tableau étonnamment inouï
Avec tendresse, elle prit l’animal
Nourrie de peur de la nuit tombante

La brebis adopta le louveteau
A son cœur, il était le plus proche
Des mois passèrent, le petit grandit
Et le cœur de la brebis se réjouissait
Etant devenu loup avec des crocs
En récompense, Il déchiqueta sa nourricière
Si le petit ayant pour géniteur un loup
Alors entre lait et traitrise, celle-ci l’emporte



jv[lm rwd]m: HuvhfAd~Qm R,Q[QvX,E `AzXf S!




المصدر : منتديات روعة احساس - من المكتبة وتعليم اللغات







رد مع اقتباس
قديم 2016-03-29, 01:12 AM   #2


الصورة الرمزية سُقيا
سُقيا غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
النقاط: 7750
 رقم العضوية : 15761
 تاريخ التسجيل :  Oct 2012
 العمر : 23
 أخر زيارة : 2016-05-22 (10:23 PM)
 المشاركات : 18,000 [ + ]
 التقييم :  47493647
 الدولهـ
Palestine
 الجنس ~
Female
 مزاجي
 SMS ~
سبحان الله وبحمده
عدد خلقه
ورضا نفسه
وزنة عرشه
ومداد كلماته
 اوسمتي
وسام الألفية السابعة عشر  وسام ضوء كاتب  وسام رد فآخر 
لوني المفضل : Lightcyan

افتراضي رد: ترجمة قصيدة: أعرابِيَّة ٌوَجَرْوُ ذِئْب ٍ!



وَلَمّا صارَ ذا جِسْم ٍوناب ٍ= يُمَزِّقُ أُمَّهُ نِعْمَ المُثيبُ !

إذا كانَ الصَّغيرُ أبوهُ ذئْبٌ = فَلَنْ يُجْدي معَ الغَدْر ِالحليبُ




..


يآآآآآآآآآآآآه ي صفاء م أحلاكِ ي عمممري


مميزة بِ كل اششي بلمحلكِ فيه اششي


حبيتكك وحبيت الاشي


لكِ حبي ,



 

رد مع اقتباس
قديم 2016-04-06, 01:00 PM   #3


الصورة الرمزية الفريد
الفريد غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
النقاط: 144500
 رقم العضوية : 19894
 تاريخ التسجيل :  Sep 2015
 أخر زيارة : اليوم (12:20 PM)
 المشاركات : 39,348 [ + ]
 التقييم :  2051268454
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
 مزاجي
 MMS ~
MMS ~
 اوسمتي
وسام الألفية الثامنة والثلاثون  النقاء  وسام همس الهدايا  وسام نبراس مشرف 
لوني المفضل : Burlywood

افتراضي رد: ترجمة قصيدة: أعرابِيَّة ٌوَجَرْوُ ذِئْب ٍ!



جهد رائع ومميز

سلمك الله وبارك فيك

دمت بود



 

رد مع اقتباس
قديم 2016-05-02, 05:17 PM   #4


الصورة الرمزية ♪ ѕαƒα ♪
♪ ѕαƒα ♪ غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
النقاط: 295350
 رقم العضوية : 18257
 تاريخ التسجيل :  Feb 2014
 أخر زيارة : 2016-10-22 (11:07 PM)
 المشاركات : 162,108 [ + ]
 التقييم :  2147483647
 الجنس ~
Female
 مزاجي
 MMS ~
MMS ~
 SMS ~
ان كان بمقدورك كراهيتهم فإفعل
وان إستطعت نسيانهم فلا تتردد
فبعض الكراهية للقلوب كرامة ،
 اوسمتي
فعالية افضل قصة  غوث ووفاء  اختام الروعة  وشم نور 
لوني المفضل : Bisque

افتراضي رد: ترجمة قصيدة: أعرابِيَّة ٌوَجَرْوُ ذِئْب ٍ!



سقيا ,’,
شُكْرَا عَلَى [الَمُرُورْ] الَمَمَيَز !!
الْلَّه لَا يَحْرِمْنَا مِنْك وَلَا مِن إطلآَلتكْ الْقَيِّمة



 

رد مع اقتباس
قديم 2016-05-02, 05:17 PM   #5


الصورة الرمزية ♪ ѕαƒα ♪
♪ ѕαƒα ♪ غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
النقاط: 295350
 رقم العضوية : 18257
 تاريخ التسجيل :  Feb 2014
 أخر زيارة : 2016-10-22 (11:07 PM)
 المشاركات : 162,108 [ + ]
 التقييم :  2147483647
 الجنس ~
Female
 مزاجي
 MMS ~
MMS ~
 SMS ~
ان كان بمقدورك كراهيتهم فإفعل
وان إستطعت نسيانهم فلا تتردد
فبعض الكراهية للقلوب كرامة ،
 اوسمتي
فعالية افضل قصة  غوث ووفاء  اختام الروعة  وشم نور 
لوني المفضل : Bisque

افتراضي رد: ترجمة قصيدة: أعرابِيَّة ٌوَجَرْوُ ذِئْب ٍ!



الفريد ,’,
شُكْرَا عَلَى [الَمُرُورْ] الَمَمَيَز !!
الْلَّه لَا يَحْرِمْنَا مِنْك وَلَا مِن إطلآَلتكْ الْقَيِّمة



 

رد مع اقتباس
قديم 2016-05-05, 10:02 AM   #6


الصورة الرمزية اميرالرووح
اميرالرووح غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
النقاط: 53400
 رقم العضوية : 20162
 تاريخ التسجيل :  Jan 2016
 أخر زيارة : 2017-02-13 (01:58 PM)
 المشاركات : 14,708 [ + ]
 التقييم :  2147483647
 مزاجي
 MMS ~
MMS ~
 اوسمتي
وسام الالفية الثانية عشر 
لوني المفضل : Cadetblue

افتراضي رد: ترجمة قصيدة: أعرابِيَّة ٌوَجَرْوُ ذِئْب ٍ!




سلمت يمناك على الانتقاء الاكثر من رائع
ولاحرمنا جديدك الشيق
تحياتي لسمو شخصك الكريم



 

رد مع اقتباس
قديم 2016-05-31, 01:36 PM   #7


الصورة الرمزية ♪ ѕαƒα ♪
♪ ѕαƒα ♪ غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
النقاط: 295350
 رقم العضوية : 18257
 تاريخ التسجيل :  Feb 2014
 أخر زيارة : 2016-10-22 (11:07 PM)
 المشاركات : 162,108 [ + ]
 التقييم :  2147483647
 الجنس ~
Female
 مزاجي
 MMS ~
MMS ~
 SMS ~
ان كان بمقدورك كراهيتهم فإفعل
وان إستطعت نسيانهم فلا تتردد
فبعض الكراهية للقلوب كرامة ،
 اوسمتي
فعالية افضل قصة  غوث ووفاء  اختام الروعة  وشم نور 
لوني المفضل : Bisque

افتراضي رد: ترجمة قصيدة: أعرابِيَّة ٌوَجَرْوُ ذِئْب ٍ!



امير الروح ,’,
شُكْرَا عَلَى [الَمُرُورْ] الَمَمَيَز !!
الْلَّه لَا يَحْرِمْنَا مِنْك وَلَا مِن إطلآَلتكْ الْقَيِّمة



 

رد مع اقتباس
قديم 2016-08-12, 05:18 PM   #8


الصورة الرمزية نظرة امل
نظرة امل غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
النقاط: 12000
 رقم العضوية : 20847
 تاريخ التسجيل :  Aug 2016
 العمر : 41
 أخر زيارة : 2017-01-31 (11:15 AM)
 المشاركات : 3,017 [ + ]
 التقييم :  193796532
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
 مزاجي
 MMS ~
MMS ~
 اوسمتي
وسام الألفيه الاولى  إنتماء للروعه 
لوني المفضل : Cadetblue

افتراضي رد: ترجمة قصيدة: أعرابِيَّة ٌوَجَرْوُ ذِئْب ٍ!



شكريْ لك ولمجهودك المميزْ
فنحنُ بانتظآر المزيد من إبداعاتك
بكل شغفٍ وشوقْ



 

رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
أعرابِيَّة , ذِئْب , ترجمة , ٌوَجَرْوُ , ٍ! , قصيدة:


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ترجمة قوآئم الفوتشوب ضوء القمرَ روعـة Photoshop وملحقات التصميم للمنقول 18 2016-01-26 10:05 AM
أيقونات ترجمة لنا الواقع روح الجنوب روعة أفيـاء عامـة::ذائقتكم 10 2012-04-29 01:38 AM
*** ترجمة لغة الحريم *** #عليّل محطة شغبْ 11 2011-08-20 01:51 AM
ترجلت الدموع ملك الحنان روعة صرير قلم 7 2010-09-13 01:22 AM
ترجمة التايتنك روعتي بكوني المكتبة وتعليم اللغات 7 2010-04-23 02:52 AM


الساعة الآن 11:28 PM

RSS | RSS2 | XML | MAP | HTML


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
هذا الموقع يستخدم منتجات Weblanca.com
مجتمع ريلاكس
HêĽм √ 3.2 OPS BY: ! ωαнαм ! © 2011-2012
new notificatio by 9adq_ala7sas
جميع الحقوق محفوظه لمنتديات روعة احساس

Security team

SEO 2.0 BY: ! Dreams.Com.Sa ! © 2010
تطوير وارشفة الاحلام ديزاين
مجموعة الاحلام ديزاين