العودة   منتديات روعة احساس > روعــة سلسبيل الجنان > روعة أفيـاء عـامة::ذائقتكم > المكتبة وتعليم اللغات

 

المكتبة وتعليم اللغات بِ احشائها درر ـ اجتماع العظما فكرا وحرفا لكل حديث تحفه الملائكة ::

الإهداءات

ترجمة ابيات شعرية للشافعي - تموتُ الأسدُ في الغابات جوعاً

تموتُ الأسدُ في الغابات جوعاً، الإمام الشافعي لا تأسفن على غدر الزمان لطالما *** رقصت على جثث الأسود كلاب لا تحسبن برقصها تعلو على أسيادها ***

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
#1  
قديم 2016-03-29, 01:02 AM
♪ ѕαƒα ♪ غير متواجد حالياً
    Female
SMS ~ [ + ]
ان كان بمقدورك كراهيتهم فإفعل
وان إستطعت نسيانهم فلا تتردد
فبعض الكراهية للقلوب كرامة ،
اوسمتي
فعالية افضل قصة  غوث ووفاء  اختام الروعة  وشم نور 
لوني المفضل Bisque
النقاط: 295350
 رقم العضوية : 18257
 تاريخ التسجيل : Feb 2014
 فترة الأقامة : 1157 يوم
 أخر زيارة : 2016-10-22 (11:07 PM)
 الإقامة : بقلبِ روعة احسَآسْ
 المشاركات : 162,108 [ + ]
 التقييم : 2147483647
 معدل التقييم : ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute ♪ ѕαƒα ♪ has a reputation beyond repute
بيانات اضافيه [ + ]
ترجمة ابيات شعرية للشافعي - تموتُ الأسدُ في الغابات جوعاً



6
6
تموتُ الأسدُ في الغابات جوعاً، الإمام الشافعي

لا تأسفن على غدر الزمان لطالما *** رقصت على جثث الأسود كلاب
لا تحسبن برقصها تعلو على أسيادها *** تبقى الأسود أسوداً والكلاب كلاب
تموت الأسد في الغابات جوعاً *** ولحم الضأن تأكله الكلاب
وذو جهل قد ينام على حرير *** وذو علم مفارشه التراب


الترجمة الفرنسية

Les lions meurent de faim dans les forêts


Ne regrette point les traitrises du temps

Car combien de fois
Sur les dépouilles des lions
Ont dansé des chiens

Ne crois point que par leur danse
Au-dessus de leurs maîtres ils s’élèvent
Car les lions demeurent lions et les chiens chiens

Les lions meurent de faim dans les forêts
Et la chair des moutons se mange par les chiens
Et l’ignorant se peut qu’il dorme sur la soie
Et le savant sa literie soit le sol




jv[lm hfdhj auvdm ggahtud - jl,jE hgHs]E td hgyhfhj [,uhW hgls]s




المصدر : منتديات روعة احساس - من المكتبة وتعليم اللغات







رد مع اقتباس
قديم 2016-03-31, 09:26 PM   #2


الصورة الرمزية ورد المدينة
ورد المدينة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
النقاط: 150
 رقم العضوية : 20460
 تاريخ التسجيل :  Mar 2016
 أخر زيارة : 2017-02-23 (11:44 PM)
 المشاركات : 1,227 [ + ]
 التقييم :  216794658
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 مزاجي
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Darkgray

افتراضي رد: ترجمة ابيات شعرية للشافعي - تموتُ الأسدُ في الغابات جوعاً





 

رد مع اقتباس
قديم 2016-04-06, 01:00 PM   #3


الصورة الرمزية الفريد
الفريد متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
النقاط: 147250
 رقم العضوية : 19894
 تاريخ التسجيل :  Sep 2015
 أخر زيارة : اليوم (04:09 PM)
 المشاركات : 39,485 [ + ]
 التقييم :  2051268454
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
 مزاجي
 MMS ~
MMS ~
 اوسمتي
وسام الألفية الثامنة والثلاثون  النقاء  وسام همس الهدايا  وسام نبراس مشرف 
لوني المفضل : Burlywood

افتراضي رد: ترجمة ابيات شعرية للشافعي - تموتُ الأسدُ في الغابات جوعاً



جهد رائع ومميز

سلمك الله وبارك فيك

دمت بود



 

رد مع اقتباس
قديم 2016-05-02, 05:18 PM   #4


الصورة الرمزية ♪ ѕαƒα ♪
♪ ѕαƒα ♪ غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
النقاط: 295350
 رقم العضوية : 18257
 تاريخ التسجيل :  Feb 2014
 أخر زيارة : 2016-10-22 (11:07 PM)
 المشاركات : 162,108 [ + ]
 التقييم :  2147483647
 الجنس ~
Female
 مزاجي
 MMS ~
MMS ~
 SMS ~
ان كان بمقدورك كراهيتهم فإفعل
وان إستطعت نسيانهم فلا تتردد
فبعض الكراهية للقلوب كرامة ،
 اوسمتي
فعالية افضل قصة  غوث ووفاء  اختام الروعة  وشم نور 
لوني المفضل : Bisque

افتراضي رد: ترجمة ابيات شعرية للشافعي - تموتُ الأسدُ في الغابات جوعاً



ورد ,’,
شُكْرَا عَلَى [الَمُرُورْ] الَمَمَيَز !!
الْلَّه لَا يَحْرِمْنَا مِنْك وَلَا مِن إطلآَلتكْ الْقَيِّمة



 

رد مع اقتباس
قديم 2016-05-02, 05:18 PM   #5


الصورة الرمزية ♪ ѕαƒα ♪
♪ ѕαƒα ♪ غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
النقاط: 295350
 رقم العضوية : 18257
 تاريخ التسجيل :  Feb 2014
 أخر زيارة : 2016-10-22 (11:07 PM)
 المشاركات : 162,108 [ + ]
 التقييم :  2147483647
 الجنس ~
Female
 مزاجي
 MMS ~
MMS ~
 SMS ~
ان كان بمقدورك كراهيتهم فإفعل
وان إستطعت نسيانهم فلا تتردد
فبعض الكراهية للقلوب كرامة ،
 اوسمتي
فعالية افضل قصة  غوث ووفاء  اختام الروعة  وشم نور 
لوني المفضل : Bisque

افتراضي رد: ترجمة ابيات شعرية للشافعي - تموتُ الأسدُ في الغابات جوعاً



الفريد ,’,
شُكْرَا عَلَى [الَمُرُورْ] الَمَمَيَز !!
الْلَّه لَا يَحْرِمْنَا مِنْك وَلَا مِن إطلآَلتكْ الْقَيِّمة



 

رد مع اقتباس
قديم 2016-05-05, 10:02 AM   #6


الصورة الرمزية اميرالرووح
اميرالرووح غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
النقاط: 53400
 رقم العضوية : 20162
 تاريخ التسجيل :  Jan 2016
 أخر زيارة : 2017-02-13 (01:58 PM)
 المشاركات : 14,708 [ + ]
 التقييم :  2147483647
 مزاجي
 MMS ~
MMS ~
 اوسمتي
وسام الالفية الثانية عشر 
لوني المفضل : Cadetblue

افتراضي رد: ترجمة ابيات شعرية للشافعي - تموتُ الأسدُ في الغابات جوعاً




سلمت يمناك على الانتقاء الاكثر من رائع
ولاحرمنا جديدك الشيق
تحياتي لسمو شخصك الكريم



 

رد مع اقتباس
قديم 2016-08-12, 05:18 PM   #7


الصورة الرمزية نظرة امل
نظرة امل غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
النقاط: 12000
 رقم العضوية : 20847
 تاريخ التسجيل :  Aug 2016
 العمر : 41
 أخر زيارة : 2017-01-31 (11:15 AM)
 المشاركات : 3,017 [ + ]
 التقييم :  193796532
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
 مزاجي
 MMS ~
MMS ~
 اوسمتي
وسام الألفيه الاولى  إنتماء للروعه 
لوني المفضل : Cadetblue

افتراضي رد: ترجمة ابيات شعرية للشافعي - تموتُ الأسدُ في الغابات جوعاً



شكريْ لك ولمجهودك المميزْ
فنحنُ بانتظآر المزيد من إبداعاتك
بكل شغفٍ وشوقْ



 

رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
- , للشافعي , المسدس , الغابات , ابيات , تموتُ , ترجمة , جوعاً , شعرية , في


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
صور رائعة لخريف الغابات في التشيك الغلا 1 روعة بوح الصورة والسياحة 16 2015-11-24 02:08 AM
خمس من الغابات الأكثر روعة في العالم الفريد روعة بوح الصورة والسياحة 18 2015-11-17 09:57 AM
تعرف على أكثر الغابات غموضاً صويب العين روعة بوح الصورة والسياحة 8 2015-03-10 07:51 AM
مفحط يشهر المسدس بوجه رجل أمن ثم يختطف دوريته ويهرب جنون الليل .. ماجد روعة مِن قلبِ الحدث 2 2013-04-05 05:51 PM
من يفكر في مائدة الحياة مات جوعاً!! سايلنت روعة ترياق ودواء والبرمجة العصبية 8 2013-04-04 09:55 AM


الساعة الآن 04:53 PM

RSS | RSS2 | XML | MAP | HTML


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
هذا الموقع يستخدم منتجات Weblanca.com
مجتمع ريلاكس
HêĽм √ 3.2 OPS BY: ! ωαнαм ! © 2011-2012
new notificatio by 9adq_ala7sas
جميع الحقوق محفوظه لمنتديات روعة احساس

Security team

SEO 2.0 BY: ! Dreams.Com.Sa ! © 2010
تطوير وارشفة الاحلام ديزاين
مجموعة الاحلام ديزاين